-
1 preliminary round
■ Qualification round for a competition.Vorrunde f -
2 preliminary round
-
3 preliminary round
n.Vorrunde -n f. -
4 preliminary round
• alkuerä -
5 preliminary round
s.eliminatoria. -
6 preliminary heat / preliminary round
preliminary heat / preliminary roundSMALLSPORT/SMALL eliminatoriaEnglish-spanish dictionary > preliminary heat / preliminary round
-
7 preliminary round/run
предварительное соревнование
отборочный матч
предварительный/отборочный заезд
см. отборочные соревнования
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary round/run
see preliminaries
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
- отборочный матч
- предварительный/отборочный заезд
EN
- preliminary round/run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preliminary round/run
-
8 preliminary
preliminary [prɪˈlɪmɪnərɪ]1. adjectivepréliminaire ; [stage] premier• preliminary round or heat épreuve f éliminatoire2. noun3. compounds► Preliminary Scholastic Aptitude Test noun (US) test déterminant l'aptitude d'un candidat à présenter l'examen d'entrée à l'université* * *[prɪ'lɪmɪnərɪ], US [-nerɪ] 1.1)2) Sport épreuve f éliminatoire2.preliminaries plural noun préliminaires mpl (to à)3.adjective [comment, data, test] préliminaire; [heat, round] éliminatoire; Law [hearing, inquiry, ruling] préliminaire -
9 preliminary
[prɪ'lɪmɪnərɪ] [AE -nerɪ] 1.aggettivo [comment, test] preliminare; [heat, round] eliminatorio; dir. [hearing, inquiry] preliminare2.1)as a preliminary to — come introduzione o preliminare a
2) sport eliminatoria f.3.nome plurale preliminaries preliminari m. (to a)* * *[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminare* * *preliminary /prɪˈlɪmɪnərɪ/A a.preliminare; introduttivo; preventivo: a preliminary examination, un esame preliminareB n.1 preliminare; introduzione● (leg.) a preliminary agreement to sell, un preliminare di vendita □ (leg.) preliminary enquiries, visura catastale e ipotecaria □ (leg.) preliminary investigation, indagine preliminare ( in materia penale) □ ( sport) preliminary round, girone eliminatorio □ preliminary to, prima di.* * *[prɪ'lɪmɪnərɪ] [AE -nerɪ] 1.aggettivo [comment, test] preliminare; [heat, round] eliminatorio; dir. [hearing, inquiry] preliminare2.1)as a preliminary to — come introduzione o preliminare a
2) sport eliminatoria f.3.nome plurale preliminaries preliminari m. (to a) -
10 preliminary
1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) einleitend* * *pre·limi·nary[prɪˈlɪmɪnəri, AM -əneri]\preliminary arrangements Vorbereitungen pla \preliminary draft/step ein erster Entwurf/Schritta \preliminary drawing eine erste Skizze\preliminary estimate Kostenvoranschlag m\preliminary hearing Voruntersuchung f\preliminary remark Vorbemerkung f\preliminary results erste [o vorläufige] Ergebnissea \preliminary selection/stage/study eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie\preliminary sketch Vorstudie f, Rohskizze f\preliminary talks Vorgespräche plII. nafter a few polite preliminaries nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskelnas [or by way of] a \preliminary als Einleitung4. PUBL* * *[prI'lImInərI]1. adjremarks, chapter einleitend; steps, measures vorbereitend; report, results, tests vorläufig; stage früh2. nEinleitung f (to zu); (= preparatory measure) Vorbereitung f, vorbereitende Maßnahme; (SPORT) Vorspiel ntpreliminaries — Präliminarien pl ( geh, Jur ); (for speech) einführende or einleitende Worte; (Sport) Vorrunde f
the preliminaries are complete, now the actual work can begin — die Vorarbeit ist getan, jetzt kann die eigentliche Arbeit anfangen
all the preliminaries to sth — alles, was einer Sache (dat) vorausgeht
as a preliminary — als Vorarbeit, als Vorbereitung
* * *A adj1. einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor…:preliminary discussion Vorbesprechung f;preliminary draft Vorentwurf m;preliminary exam(ination) Vorprüfung f;preliminary measures vorbereitende Maßnahmen;preliminary remarks Vorbemerkungen;preliminary work Vorarbeit f;preliminary to vor (dat);2. vorläufig, Vor…:B s1. meist pl Einleitung f, Vorbereitung(en) f(pl), vorbereitende Maßnahmen pl, Präliminarien pl ( auch JUR, POL eines Vertrages), JUR, POL Vorverhandlungen pl2. Vorprüfung f3. a) SPORT Vorspiel n* * *1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *(medical) examination n.Physikum -en n. adj.einleitend adj.vorbereitend adj.vorläufig adj. -
11 preliminary
pri'liminəri(coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminartr[prɪ'lɪmɪnərɪ]1 preliminar1 preliminares nombre masculino plural, prolegómenos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpreliminary heat / preliminary round SMALLSPORT/SMALL eliminatoriapreliminary [pri'lɪmə.nɛri] adj: preliminarpreliminary n, pl - naries1) : preámbulo m, preludio m2) preliminaries npl: preliminares mpladj.• preliminar adj.• preparativo, -a adj.• previo, -a adj.n.• preliminar s.m.
I prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəriadjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl[prɪ'lɪmɪnǝrɪ]1.ADJ preliminar2. N1) prolegómeno ma background check is normally a preliminary to a presidential appointment — la comprobación del historial personal es normalmente un prolegómeno al nombramiento de presidente
let's dispense with the preliminaries and get down to business — dejémonos de prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
2) (Sport) fase f previa3.CPDpreliminary hearing N — audiencia f preliminar
Preliminary Scholastic Aptitude Test N — (US) test que determina la aptitud de un candidato para presentarse al examen de acceso a la universidad
* * *
I [prɪ'lɪməneri, prɪ'lɪmɪnəri]adjective preliminarthe preliminary rounds — ( Sport) la etapa de clasificación previa, las or los preliminares (AmL)
II
a) ( preamble) prolegómeno mlet's dispense with the preliminaries and get down to business — omitamos los prolegómenos or preámbulos y vayamos al grano
b) preliminaries pl ( Sport) etapa f de clasificación previa, preliminares mpl or fpl -
12 preliminary
preliminary, US [transcription][-nerI]A n1 as a preliminary to en prélude à ;2 Sport épreuve f éliminatoire. -
13 preliminary competition / round
предварительное соревнование / кругEnglish-Russian dictionary of football terms > preliminary competition / round
-
14 qualification round
- квалификационная попытка/раунд
квалификационная попытка/раунд
Отборочный этап соревнования, во время которого отсеивается часть участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification round
qualifying round
Preliminary section of a competition, in which some of the competitors are eliminated.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualification round
-
15 qualifying round
- квалификационная попытка/раунд
квалификационная попытка/раунд
Отборочный этап соревнования, во время которого отсеивается часть участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
qualification round
qualifying round
Preliminary section of a competition, in which some of the competitors are eliminated.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualifying round
-
16 предварительное соревнование
- preliminary round/run
предварительное соревнование
отборочный матч
предварительный/отборочный заезд
см. отборочные соревнования
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
preliminary round/run
see preliminaries
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
- отборочный матч
- предварительный/отборочный заезд
EN
- preliminary round/run
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное соревнование
-
17 whiringa taumātakitahi
preliminary round (sport) -
18 whiringa taumātakitahi
preliminary round (sport) -
19 Vorrunde
f SPORT qualifying round* * *Vor|run|def (SPORT)preliminary or qualifying round; (von Saison) first part (of the season)* * *Vor·run·def SPORT preliminary [or qualifying] round* * ** * ** * ** * *-n f.preliminary round n. -
20 preliminar
adj.preliminary.f. & m.1 preliminary, preliminary game, qualifying game.2 preliminary, preliminary issue.3 preliminary, preliminary test.m.preliminary.* * *► adjetivo1 preliminary1 preliminary* * *noun m. adj.* * *1.ADJ [estudio, resultado] preliminary(Dep)2. SM1) [gen] preliminary* * *Ia) <cálculo/nota/etapa> preliminaryb) (Dep) < pruebas> qualifying (before n), preliminary (before n)II* * *= prefatory, preliminary, exploratory.Ex. Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.Ex. This present brief section is to be read as preliminary to a more detailed examination of some of the techniques of index construction which will follow.Ex. This article reports on exploratory experiments in evaluating and improving a thesaurus through studying its effect on retrieval.----* preliminares = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter.* preliminares sexuales = foreplay.* * *Ia) <cálculo/nota/etapa> preliminaryb) (Dep) < pruebas> qualifying (before n), preliminary (before n)II* * *= prefatory, preliminary, exploratory.Ex: Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.
Ex: This present brief section is to be read as preliminary to a more detailed examination of some of the techniques of index construction which will follow.Ex: This article reports on exploratory experiments in evaluating and improving a thesaurus through studying its effect on retrieval.* preliminares = preliminaries, preliminary matter, preliminary pages, front matter.* preliminares sexuales = foreplay.* * *1 ‹cálculo/nota/etapa› preliminaryor* * *
preliminar adjetivo
preliminary
preliminar adjetivo & sustantivo masculino
1 preliminary
2 (prueba, competición) preliminary, qualifying game
' preliminar' also found in these entries:
English:
groundwork
- introductory
- preliminary
- preparatory
- exploratory
- ground
* * *♦ adjpreliminary;quedó el primero en la ronda preliminar he came first in the preliminary round♦ nmpreliminary* * *I adj1 estudio, comentario preliminary2 DEP qualifyingII m L.Am.qualifier* * *preliminar adj & nm: preliminary
См. также в других словарях:
Copa Sudamericana 2008 - Preliminary Round — This is the Preliminary Round of the Copa Sudamericana 2008 tournament. The teams that have qualified for the preliminary round are the second placed teams from each South American country, excluding Brazil and Argentina. A total of 8 teams will… … Wikipedia
Copa Libertadores 2008 - Preliminary Round — This is the Preliminary Round of the Copa Libertadores 2008 tournament. The teams that have qualified for the preliminary round. A total of 12 teams will have to play in a two legged round. 6 teams will proceed to the next round. Team 1 will play … Wikipedia
2006 FIFA World Cup qualification - CONCACAF Preliminary Round — In the Preliminary Round, 34 teams were divided in 10 groups of 3 teams each and 2 groups of 2 teams each. Groups with 3 teams had two rounds, with the best ranked team according to FIFA in each group entering the competition in the second round … Wikipedia
Roller hockey at the 1992 Summer Olympics - Preliminary round — The preliminary round of the 1992 Summer Olympics roller hockey competition was played between 26 and 30 July, consisting of a group stage with two groups of six teams. The teams distribution into the groups was performed as per the results at… … Wikipedia
CONCACAF Champions League 2008–09 Preliminary Round — The CONCACAF Champions League 2008–09 Preliminary Round matches took place between August 26 and 2008 09 04. http://www.concacaf.com/view article.aspx?id=4218] Eight of the sixteen teams advanced to the group stage of the 2008–2009 CONCACAF… … Wikipedia
preliminary — ► ADJECTIVE ▪ preceding or done in preparation for something fuller or more important. ► NOUN (pl. preliminaries) 1) a preliminary action or event. 2) a preliminary round in a sporting competition. ORIGIN Latin praeliminaris, from prae before +… … English terms dictionary
preliminary — 01. The [preliminary] results of our experiment look very encouraging, so we re quite excited. 02. He struggled somewhat in the [preliminary] round of the tournament, but really started to come on in the semi finals. 03. The officials went… … Grammatical examples in English
preliminary — adjective preceding or done in preparation for something fuller or more important. noun (plural preliminaries) 1》 a preliminary action or event. 2》 a preliminary round in a sporting competition. 3》 (preliminaries) the prelims of a book. Phrases… … English new terms dictionary
Preliminary finals — Preliminary final(s) is a term fairly unique to Australian sport, and is often confused with semi finals by outsiders. It describes a situation in a sporting league, where in what Americans term the play offs, is the immediate elimination game… … Wikipedia
preliminary — [adj] introductory, initial basic, elemental, elementary, exploratory, first, fundamental, inductive, initiatory, opening, pilot, preceding, precursory, prefatory, preparatory, preparing, primal, primary, prior, qualifying, readying, test, trial; … New thesaurus
round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary